上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。
--.--.-- スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2012.05.16 INFINITEの 『INFINITIZE』英語歌詞
イントロ曲にも歌詞があるので掲載だけしときます。
訳せませんよー英語だもん。
... 続きを読む
2012.05.16 INFINITEの 『君が好き』を訳してみた
INFINITIZE最後の1曲出来ました^^

※意訳。間違いあり。ご了承ください
... 続きを読む
2012.05.15 INFINITEの 『あの夏』を訳してみた
正規一集の隠しトラックだった曲。だいたいどんな曲かは分かっていましたが、2番も聴くとますますいいです^^爽やかで切ない。

※意訳。間違いもあるかと思います。
... 続きを読む
2012.05.15 INFINITEの 『WITH』を訳してみた
ファンソングじゃないのかと…思ってしまいますよ。歌詞が(泣)

※意訳。間違い有り
... 続きを読む
2012.05.15 INFINITEの 『Feel So Bad』を訳してみた
アルバムの中で一番好きかも。これも取り急ぎ。

※意訳。間違いあり
... 続きを読む
2012.05.15 INFINITEの 『追撃者』を訳してみた
取り急ぎ訳しましたが上手くできませんでした。わざと古い言いまわし(?)というか硬い言葉づかいをしてるのがポイントなんですけど、日本語にするの難しくて…また修正します。
サビの部分の呪文みたいなのは(笑)船頭さんの童謡の一節らしく、訳しようがなさそうです。

※ものすごい意訳。間違いも多いかと思います。
... 続きを読む
2012.05.08 INFINITEの 『涙だけ』を訳してみた
INFINITEカムバ目前。先行公開された눈물만(涙だけ)を取り急ぎ訳しました。
※意訳。間違いもあるかと思います。
... 続きを読む
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。