上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。
--.--.-- スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2010.09.23 『イタズラなKiss』8話の予告あらすじ。追記あり。
やっと出た文字あらすじ。まだ動画は上がってません。秋夕だから遅いのか?
眠れないっ!気になって!
9/23追記:放送後にくっついてた予告動画ですが、字幕をつけました。自信のない箇所がありますが…参考程度にどうぞん。
9/30追記:動画削除しました。
※字幕には間違いもあるかと思います。ご了承ください。
※転載厳禁です。
※予告なく削除することもあります。







오하니는 키우는 재미가 있어..
オ・ハニは育てる面白さがある…


새로운 집으로 이사를 마친 하니는 애써 마음을 추스리고,
新しい家に引っ越しをしたハニは努めて心を落ち着かせ、

승조 또한 겉으론 내색하진 않지만 하니가 없는 '평화' 로운 일상으로의 회귀가 왠지 낯설다.
スンジョも表には出さないがハニがいない‘平和’という日常への回帰がなぜか慣れない。

우연일까? 갑자기 테니스부 연습장에 승조가 나타나고,
偶然だろうか。突然テニス部練習場へスンジョが現れ、

선배 경수는 승조에게 혼합복식 경기를 제안,
先輩ギョンスはスンジョに混合複式試合を提案、

만약 진다면 2박 3일 MT에 참석하라고 명하는데...
もし負けたら2泊3日の合宿に出席するよう命ずるが…

하니와 페어를 한 덕분(?)에 승조는 MT에 참석하고,
ハニとペアになったおかげでスンジョは合宿に参加し、

경수와 약속한 MT 마지막 날의 설욕전을 위해 파트너 하니를 맹훈련 시킨다.
ギョンスと約束した合宿最終日の雪辱戦のため、パートナーハニに猛特訓をさせる。

한편 승조에 대한 헤라의 노골적인 관심은 점점 하니의 심기를 자극하고,
一方スンジョに対するヘラの露骨な関心は、だんだんハニの心を刺激し、

급기야 헤라는 승조에게 고백을 하겠다고 선언하는데...
とうとうヘラはスンジョに告白すると宣言するが…



TrackBackURL
→http://makaron0519.blog112.fc2.com/tb.php/931-4d64a905
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。