上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。
--.--.-- スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2010.09.17 9/18のウギョル、予告あらすじです。
明日のウギョルは秋夕特集~♪
우결’ 아담·용서·쿤톨 최강부부 결정전! - “웰컴 투 공포특집”
ウギョル、アダム・ヨンソ・クントル 最強夫婦決定戦!-“Welcome to 恐怖特集”


오늘은 추석맞이 ‘우결 최강부부 결정전’이 열리는 날♬
今日は秋夕を迎え‘ウギョル最強夫婦決定戦’が開かれる日♬

선배부부 위엄 작렬하는 결혼생활 1년차 노련미의 아담부부!
先輩夫婦の威厳炸裂の結婚生活一年、老練味のアダム夫婦!

이제는 서로에게 익숙함을 자랑하는 결혼생활 6개월 차 다정다감 용서부부!
もうお互いに慣れ親しんだことが誇らしい結婚生活6か月目、多情多感(おだやかな)ヨンソ夫婦!

깨 볶는 냄새 팍팍 풍기는 결혼생활 2개월 차 알콩달콩 쿤톨부부!
ごまをいる香りをぷんぷん漂わす結婚生活2か月、甘々クントル夫婦!

그리고 오늘의 특별 MC 정신친구까지 모두 모여 분교 운동장으로 향하는데~
そして今日の特別MCジョンシンチングまで皆集まり、分校運動場へと向かうが~

곧 그들을 들이닥칠 음습한(?) 기운은 상상도 못 한 채,
まもなく彼らに迫る陰湿な(?)成り行きは想像もしないまま、

정신친구만의 매끄러운(?) 진행으로 최강부부를 가리기 위한 게임에만 열중하는 세 부부!
ジョンシンチングならではの滑る(抜け目ない?)進行で最強夫婦を選ぶためのゲームに励む3夫婦。

과연 <달리는 버스에서 오래 버티기>, <씨름>, <쌀가마니 이어달리기> 중 최강자는 누구?
果たして<走るバスで長くふんばること>、<シルム(相撲)><米俵リレー競走>で最強者は誰?

이제까지 했던 게임은 모두 잊어라! 진정한 최강부부는 공포체험을 통해 가려진다!
これまでしたゲームは全部忘れろ!本当の最強夫婦は恐怖体験を通して決めるのだ!

과거 놀이공원 ‘귀신의 집’에서 현 부인 뒤로 숨으며 약한 모습을 보였던 용 남편!
過去、遊園地の‘お化け屋敷’でヒョン夫人の後ろに隠れ、弱い姿を見せたヨン夫!

그리고 눈이 커서(?) 겁이 많은 쿤토리아 부부!
そして目が大きいから(?)怖がりのクントリア夫婦!

워낙에 고난과 역경을 겪어온 지라 이제는 무서울 게 없을 것 같은 관록의 아담부부!
あまりの苦難と逆境を経験し、もう怖いものがなさそうな、貫禄のアダム夫婦!

이 세 부부가 각각 귀신과 공포에 대처하는 자세는?
この3夫婦がそれぞれ幽霊と恐怖に対処する姿勢は?

공포체험에 한바탕 혼쭐이 난 세 부부들, 이대로 당할 수만은 없다!
恐怖体験でひとしきり怖い目にあった3夫婦、このままやられてばかりはいられない!

특별 MC 정신친구를 홀로 폐교 안으로 보내는데~ 정신친구는 무사히 공포체험을 마치고 돌아올 수 있을까?
特別MCジョンシンチングを1人廃校の中へと送るが~ジョンシンチングは無事に恐怖体験を終え、戻ってこられるのか?

추석 특집 ‘우결 최강부부 결정전’!
秋夕特集‘ウギョル 最強夫婦決定戦’!

과연 시청자들에게 빅 재미, 큰 웃음을 준 ‘최강 부부’의 영예는 누가 안게 될 것인가!!
果たして視聴者たちにビッグな面白さ、大きな笑いを与える‘最強夫婦’の栄誉は誰が抱くことになるのか!!








~~~~~~~~~~~~
ジョンシン君災難だね。相手もなしで、怖い目にだけ遭うなんて。ううっ(泣)可哀そう。でも面白そう(酷?)
TrackBackURL
→http://makaron0519.blog112.fc2.com/tb.php/924-bf36a339
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。