上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。
--.--.-- スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2010.05.17 『個人の趣向』15話予告あらすじ&字幕動画。
『個人の趣向』15話の予告に字幕をつけました。今回聞き取れなかったとこ、そのまんま空白です(汗)
そんなんでよろしければ、どぞ。

※継続的に字幕動画をUPする予定はありません。リクエストはしないでください。
※動画はそのうち消します。
※どうせ消える動画です。ブログ等への埋め込み、転載はご遠慮願います。
※字幕はマカの勝手な訳です。間違いがたくさんあります、多分。





상고재에서 박철한 교수와 마주친 진호!
サンゴジェでパク・チョラン教授と会ったジノ!

박교수는 진호가 지하방을 열었다는 사실에 분노하고,
パク教授はジノが地下室を開けたという事実に怒り、

진호는 개인과 함께 개인 엄마의 묘지를 찾아가 그녀의 아픔을 다독여 준다.
ジノはケインと一緒にケインのお母さんのお墓を訪ね、彼女の苦しさを慰めてやる。

한편 상준은 우연히 발견한 설계도를 들고 최관장을 찾아가 공모전에 앞서 미리 검토를 해 달라 부탁하고,
一方サンジュンは偶然に発見した設計図を持ってチェ館長を訪ね、公募展の前に事前検討をしてほしいと頼み、

최관장은 이를 단호히 거절한다.
チェ館長はこれをきっぱりと断る。

우연히 최관장의 사무실에서 과거 자신이 설계한 설계도를 발견한 박교수!
偶然チェ館長のオフィスで過去自分が設計した設計図を見つけたパク教授!

그는 진호가 고의적으로 이를 가로챈 것으로 오해,
彼はジノが故意にこれを横取りしたと誤解し、

개인이 보는 앞에서 진호의 뺨을 갈긴다.
ケインの見ている前でジノの頬を殴る。

결국 개인은 진호가 의도적으로 게이라 속여 상고재에 세입자로 들어왔으며,
結局ケインはジノが意図的にゲイだと騙しサンゴジェに入居したこと、

그 동안 자신을 이용했다는사실에 충격을 받고 그와 헤어지기로 결심 하는데...
これでまで自分を利用していたという事実にショックを受け、彼と別れる決心をするが…




~~~~~~~
これ本当に16話で終われる?何年後…とかいうエンディングは嫌いだからね!
2話、いや1話でも延長したらいいのに。これだとケインとジノが元通りになって、ハイお終い~っていうふうになりそうで…。最終回に物足りなさを感じるのは嫌!


Secret

TrackBackURL
→http://makaron0519.blog112.fc2.com/tb.php/829-998c90b6
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。