上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。
--.--.-- スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2011.03.21 C.N.Blueの『LOVE GIRL』を訳してみた。
続けていきましょう。今度は打って変わってラブラブな歌ですよ❤
※意訳&間違い多。ご容赦を。

LOVE GIRL 씨엔블루(CNBLUE)





Tell me Tell me サランウル マレジョ
Tell me Tell me 사랑을 말해줘
Tell me Tell me 愛を伝えてくれ

Tell me Tell me ニ サラン ジョネジョ
Tell me Tell me 네 사랑 전해줘
Tell me Tell me 君の愛を教えてくれ

Love me Love me ネ プメ アンギョジョ
Love me Love me 내 품에 안겨줘
Love me Love me 僕の胸に抱かれてくれ

Kiss me Kiss me ノマヌル サランヘ
Kiss me Kiss me 너만을 사랑해
Kiss me Kiss me 君だけを愛してる

ニガ ウスル ッテン ナン パボチョロム
네가 웃을 땐 난 바보처럼
君が笑う時 僕は馬鹿みたいに

ネガ ノル ボル ッテン ノン マチ イェップン インヒョンチョロム
내가 널 볼 땐 넌 마치 예쁜 인형처럼
僕が君を見る時 君はまるで可愛い人形のように

カスミ ノム ドゥグンドゥグン ドゥグンゴリョ
가슴이 너무 두근두근 두근거려
胸がドキドキ ドキドキする

ノ ッテムネ ナン ハルハル ハンボッケジョ
너 때문에 난 하루하루 행복해져
君のせいで僕は 日々幸せになる

I want you oh my love

ナマン バラバジョ
나만 바라봐줘
僕だけを見てくれ

ノマヌル サランヘ セサン モドゥ ビョネド
너만을 사랑해 세상 모두 변해도
君だけを愛してる 世界の全てが変わっても

Oh my love

ノマン ボミョン ッティヌン ガスム オンジェッカジナ
너만 보면 뛰는 가슴 언제까지나
君を見さえすれば弾む胸は いつまでも

ノマン ダムゴ イッスッケ
너만 담고 있을게
君だけをとどめているから

(L.O.V.E GIRL) ネ ソヌル チャッコ Fly
(L.O.V.E GIRL) 내 손을 잡고 Fly
(L.O.V.E GIRL) 僕の手をとって Fly

(L.O.V.E GIRL)ナル ミッコ Fly high
(L.O.V.E GIRL)나를 믿고 Fly high
(L.O.V.E GIRL) 僕を信じて Fly high

(L.O.V.E BOY) Yes, we can fly to the sky

(L.O.V.E BOY) I want take u there baby


Tell you Tell you サランウル マラッケ
Tell you Tell you 사랑을 말할게
Tell you Tell you 愛を伝えるよ

Tell you Tell you ネ サラン コベッケ
Tell you Tell you 내 사랑 고백해
Tell you Tell you 僕の愛を告白する

Love you Love you ネ ソヌル チャバジョ
Love you Love you 내 손을 잡아줘
Love you Love you 僕の手を握ってくれ

Kiss you Kiss you ヨンウォニ サランヘ
Kiss you Kiss you 영원히 사랑해
Kiss you Kiss you 永遠に愛してる

ニガ ドゥリョジュヌン ウマクチョロム
네가 들려주는 음악처럼
君が聴かせてくれた音楽のように

ニガ ドゥリョジュヌン タルコマン コッノレチョロム
네가 들려주는 달콤한 콧노래처럼
君が聴かせてくれた甘い鼻歌のように

イルブンイルチョガ ノムノム ソジュンヘジョ
1분 1초가 너무너무 소중해져
1分1秒が すごくすごく大切になる

メイル ドゥッコ シポ サラン サラン サランヘ ノル
매일 듣고 싶어 사랑 사랑 사랑해 널
毎日聴きたい 愛 愛 愛してる 君を

I want you oh my love ナマン サランヘジョ
I want you oh my love 나만 사랑해줘
I want you oh my love 僕だけ愛してくれ

ノル サラガニッカ
널 사랑하니까
君を愛してるから

タルン サラン ビョネド
다른 사랑 변해도
他の愛は変わっても

Oh my love

ノル クリン チャグン ガスム オンジェッカジナ
너를 그린 작은 가슴 언제까지나
君を恋しがる小さな胸はいつまでも

ノマン アンコ イッスッケ
너만 안고 있을게
君だけを抱きしめてるから


(L.O.V.E GIRL) ネ ソヌル チャッコ Fly
(L.O.V.E GIRL) 내 손을 잡고 Fly
(L.O.V.E GIRL) 僕の手をとって Fly

(L.O.V.E GIRL)ナル ミッコ Fly high
(L.O.V.E GIRL)나를 믿고 Fly high
(L.O.V.E GIRL) 僕を信じて Fly high

(L.O.V.E BOY) Yes, we can fly to the sky

(L.O.V.E BOY) I want take u there baby


I want you oh my love

ナマン バラバジョ
나만 바라봐줘
僕だけを見てくれ

ノマヌル サランヘ セサン モドゥ ビョネド
너만을 사랑해 세상 모두 변해도
君だけを愛してる 世界の全てが変わっても

Oh my love

ノマン ボミョン ッティヌン ガスム オンジェッカジナ
너만 보면 뛰는 가슴 언제까지나
君を見さえすれば弾む胸はいつまでも

ノマン タムゴ イッスッケ
너만 담고 있을게
君だけをとどめているから

(L.O.V.E GIRL) Take Take Take my hands

(L.O.V.E GIRL) Uh uh Grab Grab Grab my hands

(L.O.V.E BOY) Yeah yeah Yes, we can fly to the sky high high

(L.O.V.E BOY) I want take u there baby

(L.O.V.E GIRL)

Take Take Take my hands baby you (you) know What I want u

(L.O.V.E GIRL)

コンカァンゴリヌン シムジャンソリガ ドゥルリニ can u feel my beat
쿵쾅거리는 심장소리가 들리니 can u feel my beat
ドンドン打つ心臓の音が聞こえるか can u feel my beat


(L.O.V.E BOY)

Take Take Take my hands baby you (you) know what I want u

(L.O.V.E BOY)

ナヌン ノ アニミョン アン デ ノマニ make me laugh you make me laugh
나는 너 아니면 안 돼 너만이 make me laugh you make me laugh
僕は君じゃなきゃダメだ 君だけが make me laugh you make me laugh

L.O.V.E GIRL



TrackBackURL
→http://makaron0519.blog112.fc2.com/tb.php/1063-b010e55f
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。