上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。
--.--.-- スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2011.05.09 ホワイトクリスマス #8(最終話)
wc8-131.jpg

난 니가 되고 싶었나봐.
「僕はお前になりたかったみたいだ」By ユンス
... 続きを読む
スポンサーサイト
2011.04.11 ホワイトクリスマス #7
wc7-0.jpg

경계선 위에 서지마라.
「境界線の上に立つな」

... 続きを読む
2011.04.01 ホワイトクリスマス #6
wc6-6.jpg
하지만 남들이 날 미워하는거 하고, 나까지 날 미워하는거 하고 다르거든.
「でも人が俺を憎むのと 俺までが俺を憎むのとは違うんだ」Byヨンジェ

ヨンジェの彷徨が素晴らしい第6話です。
... 続きを読む
2011.03.24 “『ホワイトクリスマス』は学園ドラマでも青春ドラマでもない”
siro4.jpg

10asiaに掲載されたホワイトクリスマスの作家さんのインタビュー訳です。とても興味深い。
※ネタばれを多く含んでいますので、これから観る方は止めた方がいい。
... 続きを読む
2011.03.19 ホワイトクリスマス #5
white5-01.jpg
너,귀 안들리지? 왜…왜 미리 말 안했냐.
「お前耳聞えてないだろう。なんで…なんで先に言わなかったんだ」
ムヨル→ガンモ。胸が痛かった一言です。
... 続きを読む
2011.02.28 ホワイトクリスマス#4
white4-0.jpg

그것은 도플갱어.얼굴을 마주치면 죽고 만다는 또 다른 나를 만난 것이다.
「それはドッペルゲンガー。顔を見ると死んでしまうという、また別の自分に会うということだ」
... 続きを読む
2011.02.20 ホワイトクリスマス#3
white3-16.jpg

우리가 받은건 편지가 아냐.유서 였던거지.그것도 작년것.
「俺たちが受け取ったのは手紙ではない。遺書だったんだ。それも去年の」byムヨル
... 続きを読む
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。