2012.01.18
BabySoul+ユ・ジア『彼女は浮気者だ』を訳してみた。
ドンウのラップ部分の解釈がイマイチ分からないんだけど…またピンときたら修正いれますね。
とりあえずどうぞ。
※意訳です。間違い多し。
とりあえずどうぞ。
※意訳です。間違い多し。
2012.01.17
ぴにヌナとして出来ること！！！
たまに出てきたと思えばピニ記事でしかも宣伝ですいません。
えへ。←やっぱり反省してない。
ピニ愛溢れてるのに、注ぐコップが足りない方いませんか〜？コップ要りませんか〜？
ということで、2月25〜26に開催されるINFINITEの日本単独コンサート＆日本デビュー100日記念お祝い企画の宣伝させてください。
えへ。←やっぱり反省してない。
ピニ愛溢れてるのに、注ぐコップが足りない方いませんか〜？コップ要りませんか〜？
ということで、2月25〜26に開催されるINFINITEの日本単独コンサート＆日本デビュー100日記念お祝い企画の宣伝させてください。
2012.01.03
INFINITE『白い告白』メイキング日字幕〜その２
お正月楽しくお過ごしでしょうか。
『白い告白』メイキングの続きをどうぞ〜
『白い告白』メイキングの続きをどうぞ〜
2012.01.02
INFINITE『白い告白』メイキング日字幕
あけましておめでとございます〜^^
2012年最初の記事、というか作業。やはりピニ。
2012年最初の記事、というか作業。やはりピニ。
2011.12.30
今年の私来年の私。
ほったらかしのままこんな年末になってしまいました。
だらしないこと限りないんですが、一応今年のまとめをしようかな、と思いまして。
だらしないこと限りないんですが、一応今年のまとめをしようかな、と思いまして。
2011.12.06
INFINITEの『白い告白』を訳してみた。
ちょーとりいそぎ。可愛いね…それしか言葉がないね…
※意訳。急いだためいつもより間違い多そうです。
勘弁してね。
※意訳。急いだためいつもより間違い多そうです。
勘弁してね。
2011.11.10
ヌナとして出来ること。それは…お花を贈ることかもしれない（笑）
更新が色々滞ってる上に、ドラマブログでなくなっていて申し訳ない。
しかし突き進むのだ。ピニの為に！←全然反省してない。
ということで、ピニにお花を贈ろうという企画の宣伝させていただきます。ピニになんかしてあげたい！という愛がはみ出ちゃってる方、良かったら参加お願いします。何卒何卒。
しかし突き進むのだ。ピニの為に！←全然反省してない。
ということで、ピニにお花を贈ろうという企画の宣伝させていただきます。ピニになんかしてあげたい！という愛がはみ出ちゃってる方、良かったら参加お願いします。何卒何卒。
2011.11.02
Tabloの『Tomorrow』を訳してみた。
どうやら年明けYGコンでブロに会えそうです｡･ﾟ･(*ﾉД｀*)･ﾟ･。何年ぶりだ。嬉しい…
※意訳です。間違いも多いかと…ご了承ください。
※意訳です。間違いも多いかと…ご了承ください。
2011.10.22
Tabloの『底で』を訳してみた。
言葉要らず。悲しいけど、今聞くと希望も見えます。
※盛大な意訳。間違いも多いかと思いますがお許しください。
※盛大な意訳。間違いも多いかと思いますがお許しください。
2011.10.22
Tabloの『家』を訳してみた。
こんなに悲しい歌は初めて聞きました。訳しながら嗚咽しそうになった。まじ。
ぶろ帰ってきてくれて本当にありがとう。
※拙い意訳です。間違いもあると思います。
ぶろ帰ってきてくれて本当にありがとう。
※拙い意訳です。間違いもあると思います。
